 |
| すもう
(Sumou), 15 July 2007 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Click
on these thumbnails to view larger photos |
 |
「わかるかな?」
「とほほ...」
Do you understand?
Hmmm... |
 |
のこった
のこった。
がっぷりよつ。
Nokotta, nokotta! Grapple! |
 |
どんな「すもうレスラー」ができるかな....
I wonder how my Sumou wrestler will turn out... |
 |
はっけよ～い、のこった、のこった。
なかなか勝負がつかないな。
Hakke yoi! Nokotta, nokotta!
The outcome of the match is still inconclusive. |
 |
おりがみ力士のできあがりです。
Now I present... my origami sumou. |
 |
トン・トン・トン！のこった、のこった！
Nokotta, nokotta! |
 |
どっちの勝ち???
Who's the winner??? |
 |
「ひが～し」
「え、なにいってるの?」
"East"
"Huh? What are you talking about?" |
 |
優勝!!
おめでとう!!
Congratulations on your victory! |
 |
日本。結びの一番。
Final round, Japan. |
|
|
