At Tiong Bahru

皆(みな)さん、あけましておめでとうございます。お正月(しょうがつ)はどうでしたか。

私(わたし)は最近(さいきん)、壁画(へきが)を見(み)に、チョンバルに行(い)ってきました。

壁画(へきが)をゆっくりと見(み)ていると、少(すこ)し昔(むかし)のシンガポールの雰囲気(ふんいき)が想像(そうぞう)できました。

この絵(え)のタイトルはHomeです。

カレンダーは、1979年(ねん)1月(がつ)12日(にち)です。ちょうど40年前(ねんまえ)です！

私(わたし)は特(とく)に、この”bird singing”の絵(え)が好(す)きです

みんなが上(うえ)を向(む)いて、鳥(とり)の声(こえ)を聞(き)いていて、なんだか楽(たの)しそうですね。

この絵(え)は、なんだと思(おも)いますか。占(うらな)いです。皆(みな)さんは占(うらな)いに行(い)ったことがありますか。私(わたし)はありません。面白(おもしろ)そうですが、ちょっと怖(こわ)いです…。

チョンバルは、静(しず)かでいいところでした。私(わたし)は静(しず)かなところが好(す)きです。皆(みな)さん、おすすめの場所(ばしょ)を教(おし)えてください。

芦田(あしだ)